El vocabulario de los Recursos Humanos en español puede ser confuso y no siempre buscamos bien en Google Translate, con lo que a veces no nos da la traducción correcta.

Disponer del vocabulario correcto en español para la gestión de los Recursos Humanos es importante, ya que una palabra malinterpretada puede conducirnos a cometer errores que pueden costarnos muy caros. Seguro que todos hemos escuchado la anécdota del jefe que “se despidió de alguien” (cuya traducción literal en inglés es “to say good bye to”), y los empleados ingleses preocupados hasta que aprendieron que “despedirse” es “to say goodbye”, y despedir es “to fire”. ¡Evita los malentendidos y aprende español de los negocios!

ESPAÑOLENGLISH
El SALARIO BRUTO GROSS SALARY
LA NÓMINA PAYSLIP
El DÍA LABORABLE WORK DAY
LA DÍMISION RESIGNATION
LA EXCENDENCIA UNPAID LEAVE
El FINIQUITO SETTLEMENT
LA BAJA LABORALSICK LEAVE
El PARO UNEMPLOYMENT
LA PLANTILLA STAFF